अग्रणी ट्राभल र एयरलाइन्स टिकट एजेन्सी एचआईएस क।, लिमिटेडले अक्टोबर 31१, २०१ 2016 को अन्त्य भएको पूरा वर्षको नतीजा घोषणा गरेको छ। समग्र शुद्ध बिक्री net२523.7..2.6 अर्ब येन थियो, गत वर्षको तुलनामा २.14.2% कम; परिचालन आय १ 29.5.२ अर्ब येन थियो, २ .8.6।;% तल; र साधारण आम्दानी .61.9..97.5 अर्ब येन थियो, तीब्र विदेशी मुद्राको उतार चढावका कारण 267१..XNUMX% तल। अभिभावकको स्वामित्वमा रहेको शुद्ध आय एक बर्षको तुलनामा .XNUMX .XNUMX ..XNUMX% ले घटेर २ XNUMX करोड येनमा झरेको छ।
२०१ 2016 मा जापानको ट्राभल बजार सन् १ 20 January January मा जनवरी १ देखि अक्टुबर ,१, २०१ from सम्म पहिलो पटक जापानको पर्यटक २० करोडको भ्रमणमा संक्रमणको क्रममा रहेको छ। जापानबाट प्रस्थान गर्ने यात्रुले अघिल्लो क्वार्टरलाई पनि पार गर्यो, येनको मूल्यको बृद्धि पछि , र एक शून्य ईन्धन अधिभार। यसैबीच, घरेलु यात्रा कमजोर थियो, कुमामोटो भूकम्प, क्रमिक आँधी, र खराब मौसमबाट प्रभावित थियो।
यस व्यवसाय वातावरणमा, एचआईएस समूहले ग्राहकको सुरक्षा र सुरक्षालाई प्राथमिकता दिनेछ उच्च स्तरको उत्पादनहरू र सेवाहरू र यात्रुहरूसँग वास्तविक-समय संचार घरेलू र विदेशी नेटवर्कहरू र सेवाहरू प्रयोग गरेर, सेवाहरू थप सुधार गर्ने र जारी उत्पादको गुणस्तर बढाउन। हामी भविष्यलाई ध्यानमा राखी डिजाइन गरिएका व्यवसायहरूको द्रुत विकासको माध्यमबाट नयाँ मूल्य सिर्जना गरेर चुनौती जारी राख्छौं।
यात्रा व्यवसाय
उत्पाद विकास। युरोपेली यात्राको मागलाई पुनर्जीवित गर्न जुन आतंकवादी हमलापछि धेरै घटेको थियो, उनको फ्रान्सेली राष्ट्रिय पर्यटन संगठन र राष्ट्रिय एयरलाइन्स एयर फ्रान्ससँग 'एटआउट फ्रान्स' अभियानमा साझेदार गरियो। हामीले वरिष्ठ बजारमा सेवाहरू सुदृढ गरेका छौं 'ताबी सुसिन', मासिक पत्रिका जसले प्रिन्ट माध्यममार्फत बुकिंग बढाउन प्रोत्साहित गर्यो।
घरेलु आउटलेटहरू। मध्य टोकियो, नागोया, ओसाका र फुकुओकाका पसलहरूमार्फत क्युशुको दक्षिणी टापुको प्रचार गर्दै हामीले विशेष स्टोरहरूको अवधारणालाई विकसित गरेका थियौं, र बाली र ओकिनावाका लागि विशेष स्टोरहरूमा विशेष उत्पादनहरू र सेवाहरूलाई थप बल दिए। अन्तमा, हामीले सक्रिय रूपमा अत्याधुनिक प्रविधिहरू, जस्तै नक्कल यात्रा र भर्चुअल रियलिटी (VR) लाई परिचय दियौं।
कर्पोरेट र समूह यात्रा। जापान र विदेशमा प्रोत्साहन र कर्पोरेट यात्राको मागको वृद्धि भएको थियो, र ठूलो मात्रामा इनबाउन्ड ट्राभल, यस क्षेत्रभरि स्थिर बृद्धिको परिणाम स्वरूप,
घरेलु यात्रा क्षेत्र। हामी ओकिनावामा प्राथमिकता राख्न जारी राख्यौं। यस गर्मीमा हामीले "HIS OkINAWA बीच पार्क" सुरू गर्यौं जसले प्रतिस्पर्धात्मक फाइदा समेट्न सक्छ जस्तै ओकिनावाको पहिलो m० मिटर लामो पानी लामो स्लाइडर। हामीले गतिविधि जापान कं, लिमिटेड, जापानको खोज र बुकिंग वेबसाइटहरूको साथ जापानको सबैभन्दा ठूलो गतिविधि प्रदायकहरू मध्ये एक प्राप्त गर्यौं, जसले गर्दा हाम्रो अनुभव-आधारित प्याकेजहरू वृद्धि भयो जुन जापानमा पनि लोकप्रिय भएको छ।
इनबाउन्ड यात्रा क्षेत्र। त्यहाँ FIT (विदेशी स्वतन्त्र यात्री) प्रकारको प्याकेजहरूको माग बढेको छ, जुन उपभोक्ता व्यवहारमा परिवर्तन देखाउँदछ। तसर्थ, समूहले दिन यात्रा र भागहरु को लागी बिक्री मजबूत, व्यक्तिगत यात्रा समर्थन गर्न आफ्नो वेबसाइट नविकरण, र Tour 35 घरेलु स्थानहरु मा "पर्यटक सूचना केन्द्र" को शुरू गर्नुभयो, यस मार्फत जापान भ्रमण गर्ने अन्तर्राष्ट्रिय पर्यटकहरु को लागी आफ्नो समर्थन प्रणाली को सुदृढीकरण। हामीले केन्द्रीय मन्त्रालयहरू र स्थानीय सरकारहरूसँग, टोहोकु पुनर्निर्माण परियोजनामा पुनर्निर्माण एजेन्सीसँग सेन्दै एयरपोर्टमा सूचना काउन्टर स्थापना गर्न, र कनागावा प्रान्तको अन्तर्देशीय पर्यटन प्रवर्द्धनमा पनि सहकार्य गरेका छौं।
विदेश भ्रमण क्षेत्र। हामीले स्थानीय बजारहरूमा ब्रान्ड मान्यता सुधार गर्ने हाम्रो प्रयासलाई तिव्र गति दिएका थियौं कि स्थानीय यातायात मेलाहरूमा सक्रियतासाथ प्रदर्शन र दक्षिणपूर्व एशियाली क्षेत्रमा बहु शाखाहरू सुरू गरेर। हाम्रो स्थानीय खुद्रा स्थानहरूको फाइदा उठाउँदै, हामीले सार्वजनिक संस्थानहरूद्वारा आयोजना गरेको विश्व सम्मेलनहरूको आयोजना गर्ने अर्डरहरू प्राप्त गर्यौं। हामीले इथियोपियाको अदिस अबाबा र उज्बेकिस्तानको समरकण्डमा जापानको पहिलो ट्राभल एजेन्सीको रूपमा टुर डेस्क स्थापना गरेर हाम्रो नेटवर्क विस्तार गरेका छौं। अक्टोबर २०१ 2016 को अन्त्यसम्म, एचआईएस समूहको ग्लोबल नेटवर्कमा अब जापानमा २ 295 locations स्थान र 230 countries देशहरूमा १ across१ शहरहरूमा २ 141० खुद्रा स्थानहरू छन्।
ट्राभल बिजनेसको खुद बिक्री 465.7 2.2..9.0 अर्ब येन, २.२% घटेको, र operating .० अर्ब येनको परिचालन आय, एक बर्षको तुलनामा २ 27.9..XNUMX% घटेको छ।
हुइस टेन बॉश समूह
जुलाईमा, ह्विस टेन बॉशले "रोबोट्सको किंगडम" खोले, जापानको पहिलो रोबोट कम्पोजिट सुविधाले प्रदर्शन गर्छ र तपाईंलाई अत्याधुनिक रोबोटहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न अनुमति दिन्छ। हेन-ना होटल, जसको दोस्रो चरण मार्चमा सुरू गरिएको थियो, गिनीज वर्ल्ड रेकर्डबाट विश्वको पहिलो होटेल 'रोबोट' स्टाफ कार्यरत कर्मचारीको रुपमा मान्यता प्राप्त गर्यो। हामी यो विकसित भइरहेको हेन्न-ना होटेललाई मैहामा, चिबा प्रान्तको उर्यासु शहर, लगुना टेन बॉश, र विदेशमा निर्यात गर्ने योजनामा छौं। गर्मीमा आयोजित "पानीको राज्य" मा, जापानको सबैभन्दा ठूलो पानी पार्क पहिलो देखा पर्यो र स्विमि and पूल रातमा उज्यालो भयो। यो घटना दर्शकहरु द्वारा धेरै राम्रो स्वागत गरिएको छ। "किंगडम अफ लाइट सीरिज" मा, विश्वको सबैभन्दा ठूलो एक्स्ट्राभागान्जाहरू मध्ये एक, १ करोड भन्दा बढी बल्बले थिम पार्कलाई जलायो। हामीले यसको अपरेसन स्केल गर्न र आगन्तुकहरूको घटना अनुभव बृद्धि गर्न काम गरेका छौं। यसको विपरित, गत बर्षको तुलनामा आगन्तुकहरूको संख्या 2% ले घटेर २.13 6.9 million मिलियनमा पुगेको छ, बृद्धि वर्षमा ह्यान्डल गरिएको ठूलो स्तरको समूहमा नकारात्मक असर सहितका कारणहरू, भारी हिउँ र टाइफुन जस्ता खराब मौसम। अप्रिलमा कुमामोटो भूकम्प। यसबाहेक, पहिलो विशेष परियोजना "ओसाका कासल वाटर पार्क" ओसाका महलको अगाडि आयोजित, १ 2.894०,००० भन्दा बढी आगन्तुकहरू प्राप्त गरिसकेका छन् र सफल थिए।
लागुना टेन बॉशमा हामीले नयाँ ग्राहक आधारमा पुग्न आगन्तुकहरूलाई आकर्षित गर्ने काम गरेका छौं। आर्ट थियेटर निवास र दैनिक प्रदर्शन गर्दै हुइस टेन बॉश रेव्यू एन्टरटेन्मेन्टको साथ सुरू गरिएको थियो। हामीले "फ्लावर लगून" पनि सुरू गर्यौं, एउटा मनोरन्जन बगैंचा, जहाँ ग्राहकहरू वर्षभरि विभिन्न प्रकारका फूलहरूको आनन्द लिन सक्दछन्।
एचआईएस समूहले वाणिज्य उर्जा बजारमा प्रवेश गर्यो र एचटीबी एनर्जी कम्पनी, लि.को साथ बिक्री प्रणालीलाई थप मजबुत बनायो, जुन चालू आर्थिक वर्षको पहिलो त्रैमासिकमा समेकनको दायरामा समावेश गरिएको थियो।
हुइस टेन बॉश ग्रुपको अघिल्लो वर्षको तुलनामा sales१. net अर्ब येन, २.२% घटेको र operating..31.8 अर्ब येनको परिचालन आय, १ 2.2.%% ले घटेको खुद बिक्री भएको छ।
होटल व्यवसाय
वाटरमार्क होटेल सप्पोरोमा जापान भ्रमण गर्ने अन्तर्राष्ट्रिय पर्यटकहरू लगायत समूह बुकि in बढेको छ। गुआम रीफ र ओलिभ स्पा रिसोर्ट (गुआम) ले आफ्नो शेयर कोरियन र ताइवान बजारमा विस्तार भएको देख्यो, औसत इकाई मूल्यमा वृद्धि गर्न योगदान।
प्रत्येक होटलमा नाफा वृद्धि गर्नका लागि गरिएका उपायहरूको परिणामका रूपमा होटेलको कारोबार कडा थियो र समूहले record. billion अर्ब येनको शुद्ध बिक्री भएको छ। २.6.6 प्रतिशतले वृद्धि भएको छ भने operating 2.8 मिलियन येनको परिचालन आय भएको छ। a१.१% को बृद्धि, दुबै एक बर्ष अघि।
यातायात व्यवसाय
एसिया एट्लान्टिक एयरलाइन्स कम्पनी लिमिटेड, अन्तर्राष्ट्रिय एयर चार्टर क्यारियरले ह्वाकाइडो, जापानको ब्यांकक र चितोजको बीच नियमित चार्टर उडानको साथसाथै थाइल्याण्डको बै Bangकक र फुकट बीच चीनको शेन्यांगको लागि हप्तामा चार पटक नियमित उडानहरू सञ्चालन गर्न थाल्यो। इनबाउन्ड यात्रा को लागी। आवश्यकता अनुसार यी उपायहरूको परिणामका रूपमा समूहले खुद बिक्री 3.3..21.0 अर्ब येन, २१.० प्रतिशतले वृद्धि र operating 834 मिलियन येनको अपरेटि, घाटा रेकर्ड गरेको छ। अघिल्लो वर्ष १.१ अर्ब येनको परिचालन हानि रहेको छ।
क्युशु सानको समूह
क्युशु सान्को समूहले ग्राहक उन्मुख सेवाहरू प्रदान गर्न जारी राख्यो, तर उडान उडान रद्द गरी कुमामोटो भूकम्प पछि बस मार्गहरू परिवर्तन, र सकुरा- को पूर्ण मापदण्ड शुरू गरेपछि यातायात केन्द्र र होटल व्यवसाय निलम्बन सेवा प्रभावित भयो। माची पुनर्विकास। यस समूहले २०.२ अर्ब येनको खुद बिक्री बिक्री गरेको छ। अघिल्लो वर्षको तुलनामा १ of..20.2 प्रतिशतले ह्रास आएको छ र operating million मिलियन येनको परिचालन आय गत आर्थिक वर्षको तुलनामा 13.6 १..89 प्रतिशतले ह्रास आएको छ।
परिणामस्वरूप, एचआईएस समूहको sales२523.7. billion अर्ब येनको समग्र शुद्ध बिक्री गत वर्षको तुलनामा २.2.6% ले गिरावट आएको छ। १ 14.2.२ अर्ब येनको परिचालन आय २ 28.5..8.6% ले गिरावट आएको थियो। र .61.9..97.5 अर्ब येनको साधारण आय 267१..XNUMX% ले गिरावट आएको छ, तीब्र विदेशी मुद्राको उतार चढावका कारण। अभिभावकको स्वामित्वमा रहेको शुद्ध आय एक बर्षको तुलनामा .XNUMX .XNUMX ..XNUMX% ले घटेर २ XNUMX मिलियन येनमा झरेको छ।
वैश्विक परिदृश्य अनिश्चित रहने सम्भावना छ, व्यापक राजनीतिक अस्थिरता र तीब्र विदेशी मुद्राको उतार चढाव जस्ता आर्थिक अस्थिरतासँग। एचआईएस समूहले यो अनिश्चितता जारी रहने आशा राख्छ। हामी अगाडि बढि महत्वपूर्ण परिवर्तनको आशा गर्छौं, द्रुत प्रतिस्पर्धाको साथ तीव्र रूपमा विकास हुँदै गइरहेको अनलाइन ट्राभल एजेन्सीहरू र नयाँ ग्राहक-देखि-ग्राहक व्यापार मोडेलहरू देखा पर्नेछन्। यी परिस्थितिहरूलाई ध्यानमा राख्दै, एचआईएस समूहले पूर्ण रूपमा यसको विश्वव्यापी नेटवर्कको फाइदा उठाउनु पर्छ र समूह समन्वय अधिकतम पार्नुपर्दछ, र बजार परिवर्तनहरूका अनुसार व्यवसायलाई बढावा दिनैपर्दछ, उदाहरणका लागि, अगाडिका व्यवसायहरू विकास गर्दै एम एंड ए मार्फत नयाँ क्षेत्रहरू अन्वेषण गर्ने क्रममा निरन्तर उत्पादकता, दक्षता, र यसको प्रदर्शन।
ह्विस टेन बॉशमा हामी "किंगडम अफ ड्रीम एण्ड एडभेन्चर" जोड्न सक्नेछौं, जुन वर्चुअल रियलिटी र संवर्धित वास्तविकता प्रयोग गरेर हेर्न-ना होटेलको अवधारणा विश्वव्यापी रूपमा निर्यात गर्ने छ र धेरै नयाँ बिजुली उत्पादन आयोजनाहरू शुरू गर्नेछौं। एचआईएस समूहले बढि व्यावसायिक क्षेत्रहरूमा नयाँ चुनौती लिनेछ।
वित्तीय २०१ 2017 को लागि, एचआईएस समूहले चालू आर्थिक वर्षको नतिजाहरु भन्दा बढि हुने अपेक्षा गरेको छ।
Consolidated Operating Results (millions of yen)
------------------------
Full year ended October 31, 2016 % 2015 %
------------------------
Net Sales 523,705 (2.6) 537,456 2.7
Operating Income 14,274 (28.5) 19,970 25.6
Ordinary Income 8,648 (61.9) 22,685 19.3
निवल आय अभिभावकको मालिकलाई विशेषता
267 (97.5) 10,890 20.3
Net Income per Share (yen) 4.25 167.94
Net Income per Share, Diluted (yen) 3.58 157.22
Return on Equity (ROE) 0.3 11.6
Ordinary Income to Total Assets Ratio 2.7 7.7
Operating Income to Net Sales Ratio 2.7 3.7
------------------------
समेकित वित्तीय स्थिति
------------------------
As of October 31, 2016 2015
------------------------
Total Assets 332,385 308,245
Net Assets 95,139 113,990
Shareholders’ Equity Ratio (%) 23.9 32.3
Net Assets per Share (yen) 1,295.35 1,534.77
------------------------
समेकित नगद प्रवाह
------------------------
Full year ended October 31, 2016 2015
------------------------
Cash Flows from Operating Activities 5,149 12,597
Cash Flows from Investing Activities (15,440) (28,177)
Cash Flows from Financing Activities 30,181 16,253
Cash and Cash Equivalents at Year End 129,842 113,330
------------------------
Dividends (yen)
------------------------
Year Ended 2017 Est. 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
अर्को आर्थिक वर्षको लागि भविष्यवाणी
------------------------
Interim % Full year %
------------------------
Net Sales 269,000 5.1 580,000 10.7
Operating Income 8,700 1.9 20,000 40.1
Ordinary Income 10,500 133.7 23,000 165.9
निवल आय अभिभावकको मालिकलाई विशेषता
5,200 – 12,000 –
Net Income per Share (yen) 84.63 195.30
------------------------
